Description

---

Si su hijo ha recibido un diagnóstico del trastorno por déficit de atención con hiperactividad (TDAH), usted necesita orientación y apoyo en los que pueda confiar. Ha llegado al lugar correcto. Uno de los principales expertos, el Dr. José J. Bauermeister, explica, con claridad, la naturaleza de los problemas de atención y las razones por las que los niños con estos trastornos actúan como lo hacen. Usted aprenderá estrategias cuya eficacia ha sido comprobada para superar los frustrantes problemas de la conducta, para ayudar a su hijo a tener éxito en la escuela y, de ser necesario, para encontrar la ayuda profesional adecuada. El Dr. Bauermeister ha dedicado su carrera a trabajar con niños hispanos y con familias hispanas cuyas experiencias y culturas distintivas se reflejan en cada página. Escrito en español (no traducido), este libro es un recurso único para ayudarlo(a) a usted a satisfacer las necesidades de su hijo. Además, proporciona información esencial para maestros y otros profesionales. Esta tercera edición, revisada y actualizada, incluye la investigación científica y las estrategias de tratamiento más recientes.



If your child has been diagnosed with attention-deficit/hyperactivity disorder (ADHD), you need guidance and support that you can trust. You've come to the right place. Leading expert Dr. José J. Bauermeister clearly explains the nature of attention problems and why children with these disorders act the way they do. You'll learn proven strategies for overcoming frustrating behavior problems, helping your son or daughter succeed in school, and, if needed, finding the right professional help. Dr. Bauermeister has devoted his career to working with Hispanic children and families, whose unique experiences and culture are reflected on every page. Written in Spanish (not a translation), this is a unique resource to help you meet the needs of your child. It also provides essential information for teachers and other professionals. Revised and updated, the third edition includes the latest scientific research and treatment strategies.

 

About the Author

---

José J. Bauermeister, PhD, es psicólogo clínico e investigador activo del TDAH. Profesor jubilado de la Universidad de Puerto Rico, el Dr. Bauermeister recibió el premio de Contribución Distinguida de la Asociación de Psicología de Puerto Rico, fue admitido al Salón de Fama de los Niños y Adultos con TDAH/TDA (CHADD), y fue electo Miembro Distinguido ("Fellow") en la Asociación Americana de Psicología en reconocimiento de sus aportaciones sobresalientes a la psicología. Ofrece numerosos talleres para profesionales y padres y es reconocido a nivel internacional por su trabajo en el campo.

José J. Bauermeister, PhD, is a clinical psychologist and active ADHD researcher. A retired professor from the University of Puerto Rico, Dr. Bauermeister is the recipient of a Distinguished Contribution award from the Puerto Rican Psychological Association, was inducted into the Children and Adults with Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder (CHADD) Hall of Fame, and is an appointed Fellow of the American Psychological Association in recognition of his outstanding contributions to psychology. He presents numerous parent and professional workshops and is internationally known for his work in the field.

Praise For…

---

"¿Quién mejor que el Dr. Bauermeister para explicar y mostrar todo lo que los padres, maestros y otros profesionales hispanos necesitan saber acerca del TDAH? Usted aprenderá qué ayuda a los niños a alcanzar su potencial (y qué no los ayuda) y cómo manejar problemas comunes. La tercera edición incluye el conocimiento científico más reciente y lo convierte en educación, orientación e inspiración". --Marisol Muñoz-Kiehne, PhD ("Doctora Marisol"), psicóloga clínica y presentadora del programa radial Nuestros Niños "Los padres de niños con el TDAH deben leer este libro y consultarlo a menudo. El Dr. Bauermeister muestra cómo usted puede ayudar a su hijo a brillar y a crecer, en lugar de que esté limitado por el TDAH, y cómo puede devolver la armonía a su familia. Al tratar temas específicos de nuestra cultura hispana, el libro ofrece información necesaria, sugerencias claras, ejemplos prácticos y mucha paz mental". --María T. Acosta, MD, Departamentos de Pediatría y Neurología, Hospital Nacional de Niños de Washington DC. "Escrito para padres hispanos, pero igualmente valioso para profesionales, este libro explica, en detalle, qué es el TDAH y cómo afecta a niños de distintas edades. El Dr. Bauermeister ofrece consejos y recomendaciones basadas tanto en los hallazgos científicos más recientes, como en el sentido común. Nos ayuda a afrontar los problemas del TDAH y a manejar nuestras reacciones emocionales en situaciones difíciles. Una lectura obligatoria".--Héctor R. Bird, MD, Profesor de Psiquiatría (Emérito), Colegio de Médicos y Cirujanos de la Universidad de Columbia "Recomiendo muy favorablemente este libro a cualquier familia dentro de la cultura hispana que esté buscando la información más precisa, científicamente basada, útil y actualizada acerca del TDAH".--del prólogo de Russell A. Barkley, PhD, autor de Taking Charge of ADHD "Who better than Dr. Bauermeister to explain and illustrate everything that Hispanic parents, teachers, and other professionals need to know about ADHD? You will learn what helps children fulfill their potential (and what doesn't help) and ways to address common problems. The third edition incorporates the most recent scientific findings and translates them into education, guidance, and inspiration."--Marisol Muñoz-Kiehne, PhD ("Doctora Marisol"), clinical psychologist and host of Nuestros Niños radio show "Parents of children with ADHD should read this book and refer to it frequently. Dr. Bauermeister shows how you can help your child shine and grow--instead of being limited by ADHD--and can restore harmony in your family. Addressing issues unique to our Hispanic culture, the book provides necessary information, clear suggestions, realistic examples, and great peace of mind."--Maria T. Acosta, MD, Departments of Pediatrics and Neurology, Children's National Medical Center, Washington, DC "Written for Hispanic parents--but equally useful for professionals--this book describes in detail what ADHD is and how it affects children of different ages. Dr. Bauermeister presents recent scientific findings as well as commonsense suggestions and recommendations. He helps us face the challenges of ADHD and deal with our own emotional reactions in tough situations. A 'must read."--Héctor R. Bird, MD, Professor of Psychiatry (Emeritus), Columbia University College of Physicians and Surgeons "I recommend this book highly to any family within the Hispanic culture that is looking for the most precise, scientifically based, useful and up-to-date information about ADHD."--from the Foreword by Russell A. Barkley, PhD, author of Taking Charge of ADHD 

"La mayoría de los títulos disponibles en español acerca del TDAH, son traducciones de material estadounidense y contienen estadísticas de ese país y sugerencias que reflejan las convenciones culturales y sociales americanas. Este trabajo es, en cambio, una guía culturalmente sensible, ya que Bauermeister le infunde su experienca en el trabajo clínico con latinos....El lenguaje de Bauermeister nunca es técnico y el libro está lleno de gráficos útiles, sugerencias y testimonios instructivos acerca del TDAH....Altamente recomendado para la escuela y bibliotecas públicas y librerías." (on the first edition)
— Críticas

"En este libro...el Dr. Bauermeister realiza un recuento sucinto y lúcido del TDAH, poniendo asi a la disposición del lector su visión de lo que implica este trastorno....El libro es uno muy abarcador y completo....Tenemos todos que agradecerle al Dr. Bauermeister la ingente y admirable labor que ha realizado por el bienestar de las personas con TDAH y para con aquellos profesionales que desean nutrirse de los conocimientos y experiencias del autor." (on the first edition)
— Ciencias de la Conducta

"This book is an indispensable Spanish-language resource offering essential guidance for mental health professionals, parents, and teachers facing the challenges of children with ADHD. Because clinical examples to illustrate the applicability of topics under discussion emphasize Spanish-speaking families and their children, this book is particularly recommended for mental health professionals providing clinical services to Latino/Hispanic children with ADHD." (on the first edition)
— Journal of the American Academy of Child & Adolescent Psychiatry

"Most ADHD titles available in Spanish are translations of U.S. material, containing statistics from that country and suggestions that reflect American cultural and social conventions. This work is instead a culturally sensitive guide, as Bauermeister draws from his clinical work with Latinos....Bauermeister's language is never technical and the book is filled with helpful graphics, hints, and instructive testimonies about ADHD....Highly recommended for school and public libraries and bookstores." (on the first edition)
— Críticas

"Succinct and lucid....Very thorough and comprehensive....We all owe Dr. Bauermeister a debt of gratitude for the significant and admirable work he has done to improve the welfare of people with ADHD." (on the first edition)
— Ciencias de la Conducta (Behavioral Sciences)

"Bauermeister provides a complete guide for parents, teachers, and professionals working with individuals with ADHD….A must read."
— NASP Communiqué