You are here

Back to top

Cantoras (Spanish Edition) (Paperback)

Cantoras (Spanish Edition) Cover Image
$16.00
Usually Ships in 1-5 Days

Description


Cantoras es audaz y desacomplejada, un reto a la noción de normalidad y un tributo al poder del amor, la amistad, y la resistencia política. Es una fábula revolucionaria, ideal para este momento, escrita con sabiduría y amor”. —Dina Nayeri, The New York Times Book Review

En el Uruguay de 1977, el gobierno militar oprime a los disidentes con una fuerza brutal. En este ambiente opresivo donde los derechos personales están suspendidos, la homosexualidad es una transgresión peligrosa que debe ser castigada. Aun así, Romina, Flaca, Anita “La Venus”, Paz, y Malena—cinco cantoras—se encuentran milagrosamente en Cabo Polonio, un lugar aislado que reclaman como su santuario secreto. Y este despertar se contrapone al telón de fondo político del golpe de estado, la represión y las “desapariciones”. Durante los siguientes treinta y cinco años, sus vidas se reparten entre Montevideo, su ciudad de residencia, y el cabo, al que regresan –a veces juntas, a veces en parejas, con amantes, o solas. Una y otra vez, estas mujeres serán puestas a prueba—por sus familias, sus parejas, la sociedad y hasta por ellas mismas—mientras descubren como vivir de manera auténtica.

Cantoras, la obra maestra de De Robertis, es un asombroso retrato de amor, comunidad, historia, y la fuerza del espíritu humano. Eterna e innovadora, Cantoras es una novela sobre el fuego que existe en el alma y sobre quienes lo hacen arder.

ENGLISH DESCRIPTION

"Cantoras is a stunning lullaby to revolution - and each woman in this novel sings it with a deep ferocity. Again and again, I was lifted, then gently set down again - either through tears, rage, or laughter. Days later, I am still inside this song of a story." (Jacqueline Woodson, National Book Award-winning author)

From the highly acclaimed, award-winning author of The Gods of Tango, a revolutionary new novel about five wildly different women who, in the midst of the Uruguayan dictatorship, find one another as lovers, friends, and ultimately, family.

In 1977 Uruguay, a military government crushed political dissent with ruthless force. In this environment,where the everyday rights of people are under attack, homosexuality is a dangerous transgression to be punished. And yet Romina, Flaca, Anita "La Venus", Paz, and Malena - five cantoras, women who "sing" - somehow, miraculously, find one another. Together, they discover an isolated, nearly uninhabited cape, Cabo Polonio, which they claim as their secret sanctuary. Over the next 35 years, their lives move back and forth between Cabo Polonio and Montevideo, the city they call home, as they return, sometimes together, sometimes in pairs, with lovers in tow, or alone. And throughout, again and again, the women will be tested - by their families, lovers, society, and one another - as they fight to live authentic lives.

A genre-defining novel and De Robertis's masterpiece, Cantoras is a breathtaking portrait of queer love, community, forgotten history, and the strength of the human spirit. At once timeless and groundbreaking, Cantoras is a tale about the fire in all our souls and those who make it burn.

About the Author


Carolina de Robertis es una escritora de origen uruguayo, autora de Perla y el bestseller internacional, La montaña invisible. Sus novelas han sido traducidas a diecisiete idiomas y sido galardonadas con el Stonewall Book Award, el Premio Rhegium Julii en Italia, y el National Endowment for the Arts, entre otros. De Robertis también es traductora de literatura española y latinoamerocana y editora de una antología. En 2017, el Centro de Artes Yerba Buena nombró a De Robertis como una de las 100 personas, organizaciones y movimientos que están formando el futuro de la cultura. De Robertis es profesora en San Francisco State University y vive en Oakland, California, con su esposa y dos hijos.

Praise For…


“Descaradamente esperanzada…el gran éxito de esta novela es que muestra como la tiranía, aunque uno pueda ocultarse viviendo una vida silenciosa, acaba robando la alegría y el amor. De Robertis escribe con una visión precisa y sobrecogedora, capturando la agonía diaria de vivir bajo una dictadura…Cantoras es audaz y desacomplejada, un reto a la noción de la normalidad y un tributo al poder del amor, la amistad, y la resistencia política. Es una fábula revolucionaria, ideal para este momento, escrita con sabiduría y amor”. —Dina Nayeri, The New York Times Book Review

“Arrasadora y verdaderamente asombrosa…además de la apasionante narración que teje sin esfuerzo los éxitos y fracasos personales de las protagonistas con la compleja lucha política de Uruguay por retornar a la democracia, la prosa de De Robertis es razón suficiente para leer el libro. Como sus apasionados personajes, la escritura de De Robertis llega a la esencia de lo que significa sentirse frustrada, condenada y aislada por tus creencias e identidad, pero también lo que significa ser vulnerable y empoderada a la vez, y lo que es ser una mujer infinitamente hermosa y plenamente viva. Sus palabras dan en el blanco de una manera tan directa y elocuente que prácticamente cantan”. —Alexis Burling, San Francisco Chronicle

“Es imposible no enamorarse con estas mujeres apasionadas —homosexuales, valientes, y aventureras— al tiempo que van encontrando la libertad en sus relaciones en medio de una despiadada dictadura”. —Angie Cruz, Vanity Fair

“Asombrosa…Cantoras es una joya de novela que brilla en todas las facetas creativas…si este libro fuera una ópera, De Robertis ensordecería por el aplauso cada vez que se cerrara el telón. [Cantoras] es, por decir lo menos, una memorable historia que es una llamada de atención a la esperanza”. —Janet Levine, New York Journal of Books

“Abrasadora…con sensibilidad y precisión, la autora toca temas de homosexualidad, comunidad, y perseverancia”. —David Canfield, Entertainment Weekly

“En el curso de 35 años, De Robertis escribe las fortunas de estas mujeres mientras éstas se enamoran y desenamoran, y navegan la política tumultuosa de su país. El hecho de que Cantoras esté escrita con una prosa tan bella es un valor añadido. —Tomi Obaro, Buzzfeed

Cantoras es ficción histórica en su máxima expresión. Una historia mágica de mujeres, amor, turbulencia política bajo el telón de fondo del paisaje de Uruguay”. —Karin Greenberg, Woodbury Magazine

“Rica y exquisita, la escritura de De Robertis tiene vida propia, lamiendo al lector como las olas del mar. Cuidadosamente creada y expertamente estudiada, cada oración es un regalo elegante…una novela estupenda sobre el amor homosexual, el ser mujer, y la revolución personal y política”. —Kirkus Reviews

“Fue una bendición leer la nueva novela de Carolina De Robertis, Cantoras. En esta era tóxica su voz es lo que necesitamos para regresar íntegros. Además de eso, ¡es una excelente lectura! Un regalo”.—Luis Alberto Urrea, autor de La casa de los ángeles rotos 

“Una novela lírica, profundamente sensorial sobre un grupo de cantoras renegadas que reclaman un refugio en la costa durante los peores años de la dictadura en Uruguay… Carolina de Robertis nos ha entregado una obra maestra sonora de la imaginación, un manual de supervivencia para todos”. –Cristina García

“Tierna, subversiva, asombrosa, emocionante y sensacional. He quedado seducido y emocionado por esta novela. Cuenta una historia sobre mujeres en tiempos oscuros, que uno siente no pudo haber sido contada antes, hasta que llegó Carolina De Robertis. A la altura de una novela política del siglo XIX, como si Virginia Woolf hubiera sido inspirada o enfurecida por El agente secreto, y se hubiera dejado llevar”.—Francisco Goldman

Product Details
ISBN: 9780593082454
ISBN-10: 0593082451
Publisher: Vintage Espanol
Publication Date: September 1st, 2020
Pages: 352
Language: Spanish